segunda-feira, 6 de março de 2017

Foi um leitura longa, demorada, pausada, eu diria até interrompida.
Interrompida pela tua ausência se fazendo presente toda vez que a palavra falta no texto aparecia.
Interrompida pela lembrança de ter você em meus braços toda a vez que a palavra juntos era lida.
Interrompida por um sorriso bobo toda vez que as palavras amor, felicidade e suas correlatas saltavam entre as linhas.
Interrompida por longos suspiros quando as palavras longe e distante se infiltravam nas frases escritas.
E ao final da leitura, um livro curto e intenso de final positivo e esperançoso, quis te escrever: "Como é bom sentir saudades de você"; assim mesmo, em bom português.
Mas você não iria entender. Não é uma questão de tradução. Sentimentos não se traduzem em palavras, e você nem fala a minha língua...